世说新语译注 - (南朝宋)刘义庆 撰 许绍早等 译注 豆瓣评分[8.30]

《世说新语》，南朝宋刘义庆撰，梁刘孝标注，王根林校点。本书为志人小说的名著，该书36门，一千一百多则，上起秦末，下至南朝，大部分篇幅记载东汉末到刘宋初近三百年的人和事。涉及的内容，包括政治、经济、社会、文学、思想各个方面，是研究这一时期历史的重要资料。它在文学上的成就，是十分突出的，记载言论玄远冷峻，记载行为高简瑰奇。在文学发展史上地位很重要。刘孝标的注，征引繁富，征引书目达四百余种，对正文补益辨正，历来评价很高。
《世说新语》的现存最早版本为南宋刻本，近人对该书的整理，重要的有余嘉锡的《世说新语笺疏》、徐震堮的《世说新语校笺》，较为精审的译注有张撝之的《世说新语译注》。以清光绪间王先谦传刻之宋本为底本，校以他本。该本计分三卷，每卷又分上下，今仍其旧。