The Water-Babies 豆瓣评分[7.50]

生活贫苦的小主人公汤姆本是一个扫烟囱的孩子，在仙女的魔法下他变成了一个水孩子。他历尽艰辛找到了仙岛，在这里，汤姆学会了宽容做人，还改掉了很多坏毛病。最后他不远万里去拯救以前压迫他的师父，完成了一生的使命后回到了仙岛，开始了幸福的生活。作者以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷，学会宽容与原谅，最后成长为男子汉的故事。
编辑推荐：
“在一个春天的早晨，我们用早餐的时候，有人提醒我父亲，说家里三个大孩子都有他们的书了，可是,最小的弟弟，那时还不过四岁，父亲曾经答应过给他写本书，至今还没有写出来。父亲听了并不答话，起身进了书房，把门锁上。经过一小时光景，他从书房里出来，手里拿的就是《水孩子》的第一章。这本书写得就是这样迅速而且轻快……”
这便是查尔斯•金斯莱创作《水孩子》的起因，送给小儿子爱的礼物。后来被译成各种文字，介绍到许多国家，成为与《爱丽丝梦游仙境》《木偶奇遇记》齐名的世界儿童文学经典名作。
作者查尔斯以亲切而风趣的笔调，优美而简洁的文笔，生动地讲述了一个扫烟囱的孩子汤姆如何变成水孩子，并在仙女的感化、教育和引导下，闯荡大千世界，经历各种奇遇，克服性格缺陷，最后长大成人的美丽故事。
更有媒体称赞这是一本可以让男孩儿成为男子汉的图书，世界是如此的精彩，如果一个男孩儿想成为一个男子汉的话，就必须到外面的世界闯一闯，完全依靠自己。用自己的眼睛看，用自己的鼻子闻，自己睡自己做的床，自己玩火就自己烫痛自己的手指头……作品中那些美好的品质和对生硬教育方式隐晦的抨击，即便是成人读后，也不免掩卷沉思。
《水孩子》像是一副优美的海底画卷，教给我们坚强、善良、勇敢、宽容、原谅，但最重要的是，永远不要说“这是不可能的”。
你知道的，正像童话故事一样，世界上最奇妙的和最强大的，正是那些人们认为不可能的事情。
•译自目前市面上最接近1863年的版本，包含作者手稿注释与心得、无删减版首次面世中国，仿若文学大亨查尔斯•金斯莱在为你亲口讲述。
•英国首部儿童幻想小说，与《爱丽丝梦游仙境》齐名，《魔戒》作者托尔金终生挚爱。
•内含英国专业水下摄影师泽娜•哈洛威和插画师海蒂•泰勒的“摄影+绘画”，再现《水孩子》的唯美珍品。
•因为这本书，英国通过了禁止雇佣儿童清扫烟囱法案，更多孩子得到了尊重与关爱……
名人推荐
《魔戒》作者托尔金终生挚爱。

作者 查尔斯·金斯莱
英国作家、诗人。
曾就读于剑桥大学。1842年受牧师职。后参与发起基督教社会主义改革运动，同情宪章运动，主张对现实社会进行改良。
一生著述六十余部，所著长篇小说《酵母》和《阿尔顿·洛克》，描写雇农和手工业者的困苦处境。另著有历史小说《向西方》和儿童读物《水孩子》等。
译者 叶暖阳
80后自由译者，嗜书成瘾，尤其热爱儿童文学。
近年开始涉足文学翻译，翻译有《欢乐之家》《纽约往事2：淑女篇》《面具之后》《银色森林的芭特》《车厢里的圣诞小姐》《波兰童话》《埃德蒙·杜拉克童话集》《英国童话》《水孩子》等。

CHAPTER 1 扫烟囱的小男孩
CHAPTER 2 蜕变成水孩子
CHAPTER 3 水中生活
CHAPTER 4 海洋奇妙之旅
CHAPTER 5 仙岛之家
CHAPTER 6 汤姆与埃莉
CHAPTER 7 去世外仙境
CHAPTER 8 又见师傅格莱姆斯
译后记
后记
《水孩子》这部童话于1862—1863年连载于《麦克米伦》杂志，1863年出版成书，并多次再版。我翻译的底本是目前能在市面上找到的最接近1863年的版本，翻译过程中没有进行任何删减，可以说是“如假包换”的百分百全译本。
这是金斯莱写给自己最小的孩子的书，用讲故事的口吻娓娓道来，读起来既亲切又有趣。每一章的开头都引用了优美的诗句，文中也穿插了富有韵律感的歌谣或诗句，读来朗朗上口。虽然作品中充满了各种讽喻，也不乏劝诫，但它们在金斯莱幽默诙谐的笔调和生动奇特的想象之下，丝毫不显冰冷生硬，而是妙趣横生，令人忍俊不禁。
因为这个故事发生在维多利亚时代的英国，距离今天有一百五十多年那么久远，文化背景上的差异肯定避免不了。为了方便大小朋友们理解，在此向大家做一些背景知识的介绍。